Diverses Warum Türken für Deutschland wichtig sind

Türken in Deutschland: Das sind nicht nur der Dönerbudenbesitzer an der Ecke und der Gemüsehändler von nebenan. Menschen mit türkischem Migrationshintergrund sind hierzulande wichtige Konsumenten, Steuerzahler und Arbeitgeber. impulse nennt zehn Fakten, die zeigen, wie wirtschaftlich relevant eine von Deutschlands größten Minderheiten ist.

Jede dieser Aussagen präsentieren wir Ihnen zweisprachig: auf Deutsch und auf Türkisch. Die Übersetzung kommt per Mausklick.


Alle deutschen Übersetzungen einblenden

Anzeige











1

Almanya’da günümüz itibariyle 72 bin Türk işadamı faaliyet göstermektedir.

In Deutschland sind derzeit rund 72.000 türkischstämmige Unternehmer tätig.

2

Türk kökenli isadamı sayısının 2015 yılında 120 bine yükselmesi beklenmektedir.

Die Zahl der türkischstämmigen Unternehmer in Deutschland wird bis zum Jahr 2015 auf 120.000 steigen.

3

Almanya’da yerleşik Türk işletmelerinde çalışan kişi sayısı 2007’de 350 bine ulaşmıştır. Türk işletmelerindeki çalısan sayısının 2015’de 720 bine yükselmesi tahmin edilmektedir.

Die türkischen Unternehmen beschäftigten in 2007 in Deutschland rund 350.000 Mitarbeiter. Die Zahl der Beschäftigten wird bis 2015 auf 720.000 steigen.

4

Almanya’da yerleşik Türk işletmelerinin toplam cirosu 36 Milyar Avro’ya ulaşmıştır. Bunun 2015’de 66,5 Milyar Avro’ya yükselmesi beklenmektedir.

Die türkischen Unternehmen in Deutschland erwirtschafteten in 2007 einen Gesamtumsatz von rund 36 Milliarden Euro. Bis 2015 wird dieser Umsatz auf 66,5 Milliarden Euro steigen.

5

Almanya’da yerleşik Türk işletmeleri 2007’de sadece Almanya’da 8 Milyar Euro‘luk yatırım yapmışlardır. Bu rakamın 2015’de 15,3 Milyar Euro’ya yükselmesi beklenmektedir.

Die türkischen Unternehmen in Deutschland investierten in 2007 insgesamt rund acht Milliarden Euro. Bis 2015 wird die Investitionssumme auf 15,3 Milliarden Euro steigen.

6

1970’de Almanya’da yaşayan Türkler arasındaki kendi işyerini kurma oranı %1 iken, bu rakam 2010’da %9’a yükselecektir.

Die Selbstständigenquote unter den in Deutschland lebenden Türken bis 2010 auf neun Prozent steigen. 1970 lag die Selbstständigenquote bei einem Prozent.

7

Almanya’da yaşayan diğer göçmen gruplara kıyasla kendi işyerini kurma eğilimi en fazla Türkler arasında düzenli olarak artacaktır.

Im Gegensatz zu allen anderen in Deutschland lebenden Nationalitäten steigt die Selbstständigenquote unter den Türken kontinuierlich an.

8

Almanya’daki Türk hane sayısı 2007 için 858 bin olarak tespit edilmiştir. Bu sayı 2015’de 1 milyon 35 bine ulaşacaktır.

In 2007 gab es in Deutschland 858.000 türkische Haushalte. Diese Zahl wird bis 2015 auf 1,035 Millionen anwachsen.

9

Türk hanelerinin 2007’deki toplam gelirleri 17,5 Milyar Avro’ya yükselmiştir. Bu rakam 2015’de 22 Milyar Avro’ya ulaşacaktır.

Die türkischen Haushalte verfügten in 2007 über ein Gesamthaushaltseinkommen von 17,5 Milliarden Euro. Dieses Einkommen wird bis 2015 auf 22 Milliarden Euro anwachsen.

10

Almanya’da yaşayan Türkler‘in 2007’deki tüketim harcamaları toplam 15 Milyar Avro düzeyindedir. Türklerin tüketim harcamalarının 2015’de 18,9 Milyar Avro’ya ulaşması beklenmektedir.

Die Konsumausgaben der in Deutschland lebenden Türken betrugen in 2007 rund 15 Milliarden Euro. Diese Ausgaben werden bis 2015 auf 18,9 Milliarden Euro anwachsen.

Alle deutschen Übersetzungen einblenden

Quelle: KPMG/Verband türkischer Unternehmer und Industrieller in Europa ATIAD

Hinterlassen Sie einen Kommentar

(Kommentare werden von der Redaktion montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr freigeschaltet)

Bitte beantworten Sie die Sicherheitsabfrage (Anti-Spam-Schutz): *Captcha loading...